عنوان: وبر والإسلام مع هوامش نقدیّة‌و مدخلیّة علی علم اجتماع «ماکس وبر»

مولف :
مترجم : حسين البستان (النجفى)
مترجم : علي السليمي
مترجم : عبدالرضا عليزاده

مختصر:

هذا الکتاب حصیلة ما کتبه عالم الاجتماع الانجلیزی «برایان إس ترنر» فی حقل علم اجتماع الدِّین، و بیّن الکتاب آراء و أفکار «ماکس وبر» الفیلسوف والعالم الاجتماعی الألمانی المعروف، حول الإسلام، ثمّ جمع و شرح إشارات غیر مدوّنة و متناثرة حول الإسلام و ذلک فی ثلاثة أقسام:
العصر الإسلامی الأوّل، العصور المتوسّطة، والعصر الحدیث.
و قد حاول مؤلف الکتاب ـ حسب ما یدّعیه ـ خلافاً ﻟ «وبر» دراسة‌علم اجتماع الإسلام من موقع حیادی، و نقد نظریات «وبر» فی بعض الاُمور، لضعف مصادرها التاریخیّة، أو الأحکام غیر الوجیهة، مع هذا کلّة، وقع الکاتب نفسه أیضاً فی أخطاء مماثلة فیما قدّمه من تحلیلات.
من هنا کانت الترجمة الفارسیّة لهذا الکتاب مع ما اقترنت بها من هوامش محاولة لرفع جزءٍ من الإبهامات والشبهات المحتملة للقرّاء.
کما أنّ مقدّمة الکتاب تشتمل علی تحلیل جدید لمنهجیة و علم اجتماع الدِّین ﻟ «وبر»، و مدی تأثیره علی نظریات علم الاجتماع المتأخّرة‌والتی نشرها «ترنر» ضمن مقدّمة کتابه المؤلَّف من ثلاثة مجلّدات، تحت عنوان:
Max Weber, Critical Responses
و قد شارک فی ترجمة هذا الکتاب جمیع أعضاء قسم علم النفس، أعقبها تقویمه مرّتین، و ذلک بإشراف اثنین من الأساتذة المحترمین.